Campus Policies and Procedures (Políticas y procedimientos del campus)

Car Rider Procedures (Procedimientos para conductores de automóviles)

English: In order to ensure the safety of our students, staff, and parents we are sending a friendly reminder of the car rider procedures. Please remember that you have to enter on Northington St. and wait patiently in line to drop off your child at the door. For the safety of our students please remember not to enter on East Mt. Houston Rd. Once you have dropped off your child please turn right to Northington St. to exit. Please remember the speed limit is 20 MPH. Gracias.

Español: Con el fin de garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, personal y padres, estamos enviando un recordatorio amistoso de los procedimientos para pasajeros de automóviles. Recuerde que debe ingresar a Northington St. y esperar pacientemente en la fila para dejar a su hijo en la puerta. Para la seguridad de nuestros estudiantes, recuerde no ingresar en East Mt. Houston Rd. Una vez que haya dejado a su hijo, gire a la derecha hacia Northington St. para salir. Por favor, recuerde que el límite de velocidad es de 20 MPH.

Dismissal Procedures (Procedimientos de despido)

English: The scheduled dismissal time for Escamilla Elementary School is 3:00. If your child’s method of transportation will be changed, please send a note to your child’s teacher. If you forget to send a note please call the office by 2:30 p.m. Without a written note or oral communication to the front office, changes will not be made to the child’s method of transportation.

Español: El horario de salida programado para la Escuela Primaria Escamilla es a las 3:00. Si se cambia el método de transporte de su hijo, envíe una nota al maestro de su hijo. Si olvida enviar una nota, llame a la oficina antes de las 2:30 p.m. Sin una nota escrita o comunicación oral a la oficina principal, no se realizarán cambios en el método de transporte del niño.

Building Security (Seguridad del edificio)

English: Please bring a current driver’s license or photo I.D. each time you visit our school. You will need to use your I.D to check in at front entrance to receive a visitor’s badge. A badge is required for classroom or lunchroom visits, checking out students, and parent/teacher conferences. Please be advised everyone is required to pass through a metal detector and have all bags inspected prior to being granted entrance onto the premises.

Español: Por favor traiga una licencia de conducir actual o una identificación con foto. cada vez que visitas nuestra escuela. Tendrá que usar su identificación para registrarse en la entrada principal para recibir una credencial de visitante. Se requiere una credencial para las visitas al aula o al comedor, para ver a los estudiantes y para las conferencias de padres y maestros. Tenga en cuenta que se requiere que todos pasen por un detector de metales y que se inspeccionen todas las bolsas antes de que se les permita entrar a las instalaciones.

Friday Folders (Carpetas de viernes)

English: Your child will bring a weekly folder home every Friday. A conduct report and graded assignments from the week’s lessons will be found inside the folder. Please discuss the graded work and the conduct report with your child. If you or your child have any questions about his/her progress, please contact your child’s teacher.

Español: Su hijo traerá una carpeta semanal a casa todos los viernes. Un informe de conducta y tareas calificadas de las lecciones de la semana se encontrarán dentro de la carpeta. Discuta el trabajo calificado y el informe de conducta con su hijo. Si usted o su hijo tienen alguna pregunta sobre su progreso, comuníquese con el maestro de su hijo.